|
|
|
Truculentus
3.2
|
|
|
|
|
|
|
|
Trvcvlentvs
|
|
|
Mirum
videtur, rure erilem filium
|
|
670
|
Strabacem
non rediisse; nisi si clanculum
|
|
|
conlapsus
est hic in corruptelam suam.
|
|
|
Ast.
|
|
|
Iam
pol illic inclamabit me si aspexerit.
|
|
5
|
Trvc.
|
|
|
Nimio
minus saevos iam sum, Astaphium, quam fui,
|
|
|
iam
non <ego> sum truculentus, noli metuere.
|
|
|
Ast.
|
|
675
|
Quid
vis? qui<d metuam>? tuam expecto truculentiam.
|
|
|
Trvc.
|
|
|
Dic
impera mihi quid libet quo vis modo.
|
|
|
novos
omnis mores habeo, veteres perdidi.
|
|
10
|
vel
amare possum vel iam scortum ducere.
|
|
|
Ast.
|
|
|
Lepide
mecastor nuntias. sed dic mihi,
|
|
680
|
haben--
Trvc. Marsipum te fortasse dicere?
|
|
|
Ast.
|
|
|
Intellexisti
lepide quid ego dicerem.
|
|
|
Strat.
|
|
|
Heus
tu, iam postquam in urbem crebro commeo,
|
|
15
|
dicax
sum factus. iam sum caullator probus.
|
|
|
Ast.
|
|
|
Quid
id est, amabo? istaec ridicularia,
|
|
685
|
cavillationes,
vis opinor dicere?
|
|
|
Strat.
|
|
|
Istud
pauxillum differt a cavillibus.
|
|
|
Ast.
|
|
|
Sequere
intro [me], amabo, mea voluptas. Strat. Tene hoc tibi:
|
|
20
|
rabonem
habeto, ut mecum hanc noctem sies.
|
|
|
Ast.
|
|
|
Perii,
rabonem? quam esse dicam hanc beluam?
|
|
690
|
quin
tu arrabonem dicis? Strat. 'A' facio lucri,
|
|
|
ut
Praenestinis conia est ciconia.
|
|
|
Ast.
|
|
|
Sequere,
obsecro. Strat. Strabacem hic opperiar modo,
|
|
25
|
si
rure veniat. Ast. Is quidem hic apud nos est Strabax,
|
|
|
modo
rure venit. Strat. Priusne quam ad matrem suam?
|
|
695
|
eu
edepol hominem nihili. Ast. Iamne autem ut soles?
|
|
|
Strat.
|
|
|
Iamne
nihil dico? Ast. I intro, amabo, cedo manum.
|
|
|
Strat.
|
|
|
Tene.
in tabernam ducor devorsoriam,
|
|
30
|
ubi
male accipiar mea mihi pecunia.--
|
|
|